Filmes legendados aonde vivem?

Há alguns anos atrás a maioria dos filmes chegavam ao cinema apenas com a sua versão legendada, porém hoje em dia esta realidade muda com as redes de cinema aderindo a praticamente 90% de suas seções dubladas.

Neste final de semana decidi que assistiria a versão live action de Bela e a Fera, ao começar a pesquisar cinemas perto de casa, me deparei com um serio problema não encontrava uma seção com a versão do filme legendado. Sou muito fã de Harry Potter e da atriz Emma Watson, tinha grande expectativa em assistir o filme Bela e a Fera na voz de seus originais atores e assim obter pela experiência completa pela qual eu escolhi.

Mas minha busca foi um total fracasso, aonde as redes de cinema só forneciam seções legendadas em 3D (Que por suas vez também deveria ter sua opção dublada), uma tamanha frustração para assistir o filme que tanto aguardei, então decidi assim o filme dos Power Rangers, outro filme de acima de 10 anos e voltado para um público infantil, aonde obtive a mesma insatisfação, NÃO CONSEGUIR ACHAR SEÇÕES LEGENDADAS AO MENOS Q FOSSE 3D!

Quero deixar claro que admiro muito a dublagem brasileira, principalmente para animações não consigo assistir sem ser dublado me prende muito mais, o ponto em questão que quero debater aqui é o fato de você não ter a opção de escolha.

Está simplesmente impossível encontrar uma cópia legendada de qualquer filme que entre em cartaz no Brasil, e que a quantidade de filmes legendados vem diminuindo com o tempo. Acredito que isso seja em função da classe “nova classe C”, que teria “preguiça de ler”, que é algo que tenho achado na internet como o motivo do desaparecimento de seções legendadas, o que eu realmente eu acredito, é a questão financeira aonde filmes que tenham seu público voltado para o meio infantil, aumente as seções dubladas para ter mais vendas.

Recentemente assisti LOGAN e não tive problema algum de achar uma seção legendada, isso não comprova nada, mas ajuda a concretizar minha teoria. Uma pesquisa do DataFolha com dados referente aos anos de 2008 e 2012 comprovam que os consumidores de filmes dublados são muito maiores do que os do legendados.

Mas o fato da maioria ser oque faz a maior parte da renda, não devemos excluir a minoria, eu sem ter a opção da seção legendada, eu assisto o filme dublado ou espero o lançamento do filme em DVD, mas tem outro ponto a se pensar, a minoria não se trata unicamente de pessoas que decidiram escolher por um filme e seu áudio original, temos as pessoas com deficiência auditiva.

Um deficiente auditivo que não possui 100% da sua audição simplesmente não tem a opção de ir no cinema? E quem não ter parte de sua audição tem a sua experiência no cinema quebrada?

Existe um Blog chamado Crônicas da Surdez que apresenta o ponto de vista de uma deficiente auditiva: Paula Pfeiter, vale muito a pena ler e entender que este problema não atinge somente você e enxergar a situação de forma muito mais restrita e limitada.

Crônicas da Surdez: https://goo.gl/hsGw2z

O Jornal de Santa Catarina recolheu alguns depoimentos das redes de cinema da cidade sobre o assunto:

-Cinemark (Florianópolis)

“A maior disponibilidade de filmes dublados em alguns complexos da Rede Cinemark ocorre em virtude da preferência do público local. Existem cinemas que recebem melhor filmes dublados e outros os legendados, mas a Cinemark procura prestigiar todos os perfis de público e manter em sua grade de programação filmes nos dois formatos.”

Via assessoria de imprensa

-Cinépolis (Blumenau, São José)

“Já percebemos faz algum tempo essa tendência dos filmes dublados. Principalmente os grandes lançamentos sempre têm essa opção. A procura é muito maior, eu diria de 90%, por dublados. Quando tentamos colocar as sessões legendadas de alguns filmes cai bastante. E vai das distribuidoras também, que por meio de pesquisas vão repassando os filmes para cada praça de acordo com a preferência do lugar.”

Márcio Dias, gerente de conjunto

Link: https://goo.gl/IaCOIt

E antes que eu me esqueça fica o recado para os cinemas: